นักเรียนทุน
พยาบาล
หลังจากสำเร็จการศึกษาวิชาพยาบาลแล้ว "สังวาลย์" ยังคงทำงานใช้ทุนและอยู่ที่โรงพยาบาลศิริราชต่อไป ในระหว่างนั้นเอง สมเด็จฯ เจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดช กรมขุนสงขลานครินทร์ ที่ทรงศึกษาต่อ วิชาแพทยศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ประเทศสหรัฐอเมริกา และมี พระประสงค์ที่จะพระราชทานทุนให้นักเรียนแพทย์ 2 คน และทรงขอให้ พระราชมารดา คือ สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสา- อัยยิกาเจ้า พระราชทานทุนสำหรับนักเรียนพยาบาลอีก 2 คน ให้ไปศึกษา ต่อที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ในการนั้น พระเจ้าบรมวงศ์เธอพระองค์เจ้า- รังสิตประยูรศักดิ์ กรมขุนชัยนาทนเรนทร ผู้บัญชาการโรงเรียนราชแพทยาลัย ได้ทรงคัดเลือก นักเรียนแพทย์ 2 คน และนักเรียนพยาบาล 2 คน คือ นางสาวอุบล ปาละกวงศ์ ณ อยุธยา กับ นางสาวสังวาลย์ ตะละภัฎ โดย สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ เจ้าฟ้ากรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงเล่า เหตุการณ์ที่สมเด็จพระศรีนครินทราฯ ทรงถูกเรียกไปถามไว้ว่า
"...วันหนึ่ง เสด็จในกรมไชยนาทฯ เสด็จไปที่โรงพยาบาลศิริราช และทรงเรียกแม่ไปเฝ้า ทรงถามแม่ว่าอยากไปเรียนเมืองนอกไหม แม่เล่าว่า จำความรู้สึกตอนนั้นได้ว่า อยากไปเหลือเกิน..."
ในปี พ.ศ. 2456 ขณะที่ "สังวาลย์" อายุได้ 13 ปี ได้เข้าเรียน ณ โรงเรียนหญิงแพทย์ผดุงครรภ์ แลการพยาบาลไข้ ถึงแม้จะอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้ถึง 2 ปี แต่ด้วยในขณะนั้น มีนักเรียนพยาบาลอยู่น้อยและ "สังวาลย์" เป็นผู้ที่สามารถ อ่านออกเขียนได้อย่างดี โรงเรียนจึงรับไว้ และได้เป็นนักเรียน- หลวง คือได้อยู่ประจำที่โรงเรียนและได้รับเงินเดือน ๆ ละ 15 บาทด้วย
การเรียนพยาบาลในสมัยนั้นกำหนดหลักสูตรไว้ 3 ปี คือ ปีแรกเป็นการเรียนภาคทฤษฎี ในการเรียนปีที่สอง และสามจะเป็นการทบทวนภาคทฤษฎีและการฝึกหัดทำงาน ในการเรียนนั้นถึงแม้ "สังวาลย์" จะเป็นนักเรียนที่อายุน้อยที่สุด แต่ก็สามารถเรียนรู้ได้เป็นอย่างดี และยังคอยช่วยลอกตำราให้ เพื่อนร่วมชั้นอีกด้วย ส่วนการฝึกหัดภาคปฏิบัติก็ทำได้อย่าง คล่องแคล่ว แต่ด้วยยังเป็นเด็กอยู่มาก จึงมีการเล่นซุกซนใน การระหว่างเรียนบ้าง เช่น การเอาลูกโป่งไปเป่าเล่นจนเกิด แตกกลางชั้นเรียน และมีครั้งหนึ่งที่ต้องไปช่วยในการคลอดลูก คนต้องไป ตามตัวลงมาจากต้นมะม่วง เป็นต้น
ในการเดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา "สังวาลย์" พร้อมผู้ดูแลและคณะนักเรียนไทย ได้ออกจากกรุงเทพฯ ในวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2460 โดยทางเรือ ซึ่งใช้เวลาถึง 6 สัปดาห์ จนกระทั่ง วันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ได้เดินทางถึงเมืองซานฟรานซิสโก ประเทศ สหรัฐอเมริกาในที่สุด ต่อจากนั้นคณะนักเรียนชายได้เดินทางต่อไปยังฝั่ง ตะวันออกของสหรัฐ ส่วนนักเรียนหญิงนั้นได้ไปพำนักอยู่กับครอบครัว อดัมเสน ที่เมืองเบอร์คลี ซึ่งอยู่ไม่ห่างจากเมืองซานฟรานซิสโกมากนัก เพื่อปรับตัว และเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมประมาณ 1 ปี ณ โรงเรียน- ประถมเอเมอร์สัน
เมื่อคณะนักเรียนไทยอีกกลุ่มหนึ่งเดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกา "สังวาลย์" และอุบล จึงได้สมทบกับคณะออกเดินทางโดยรถไฟจากเมือง ซานฟรานซิสโก ในวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2461 และเดินทางถึงเมือง บอสตัน ในคืนวันที่ 21 กันยายน นั้นเอง สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมขุนสงขลา- นครินทร์เสด็จมารอรับคณะนักเรียนทุนด้วยพระองค์เอง และเป็นครั้งแรกที่ "สังวาลย์" ได้พบกับสมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมขุนสงขลานครินทร์ และหลังจาก เสด็จกลับที่พักแล้ว มีพระดำรัสกับนักเรียนที่อยู่กับพระองค์ ตามเหตุการณ์ ที่หลวงสุขุมนัยประดิษฐ์บันทึกไว้ว่า
"…ประมาณสักตีสองเศษ พระองค์ท่านเสด็จกลับมาถึงบ้าน ปลุกข้าพเจ้าทันทีแล้วรับสั่งว่าผู้หญิง 2 คน มาถึงแล้ว แม่สังวาลย์สวยเช้งเชียวแก…"
จัดทำโดย ฝ่ายจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์
หอสมุดและคลังความรู้มหาวิทยาลัยมหิดล
© Copyright 2021 Mahidol University Archives and Museums, All right Reserved